Thứ Tư, 05/10/2016 00:00
LUẬT 49-733, NGÀY 4-6-1949 CỦA QUỐC HỘI CỘNG HÒA PHÁP
"Theo ý kiến của các nghị sĩ Quốc hội Pháp,
Quốc hội và Hội đồng của Cộng hòa Pháp quyết định,
Quốc hội của Cộng hòa Pháp thông qua,
Tổng thống của Cộng hòa Pháp công bố sắc luật như sau:
Điều 1: Trong khuôn khổ Điều 60 của Hiến pháp Cộng hòa Pháp và theo kiến nghị của Hội đồng lãnh thổ Nam Kỳ tại kỳ họp ngày 23-4-1949, Quy chế về vùng đất Nam Kỳ đã được sửa đổi theo điều luật dưới đây.
Điều 2: Lãnh thổ Nam Kỳ được trao lại Nhà nước liên hiệp Việt Nam theo Tuyên bố chung ngày 5-6-1948 và Tuyên bố của Chính phủ Pháp ngày 19-8-1948. Nam Kỳ không còn nằm trong quy chế lãnh thổ hải ngoại của Pháp.
Điều 3: Trong trường hợp Quy chế của Việt Nam bị sửa đổi thì Quy chế về vùng đất Nam Kỳ thuộc thẩm quyền quyết định của Quốc hội nói trên như đã quy định tại Điều 75 của Hiến pháp (chương VIII: Liên hiệp Pháp).
Luật này được thực hiện như luật của Nhà nước.
Làm tại Toulon ngày 4-6-1949.
Đã ký:
VINCENT AURIOL
Tổng thống Pháp
HENRI QUEƯILLE
Thủ tướng Cộng hòa Pháp
PAUL COSTE-FLORET
Bộ trưởng lãnh thổ Hải ngoại Pháp
×
![]()